Qué incluye la corrección de textos en español
-
Corrección ortotipográfica: Me aseguro de que no haya errores ortográficos, de acentuación, puntuación o tipografía, siguiendo las normas de la Real Academia Española (RAE) y otras guías de estilo relevantes.
-
Corrección gramatical: Reviso cuidadosamente la estructura de las oraciones, asegurando la concordancia gramatical, el uso adecuado de los tiempos verbales y la correcta construcción sintáctica.
-
Corrección estilística: Optimizo la redacción para que sea más clara, fluida y coherente. Esto incluye mejorar la expresión, eliminar redundancias y ajustar el tono para que se adapte al público objetivo.
-
Revisión de coherencia y cohesión: Me aseguro de que el texto fluya de manera lógica y que las ideas estén bien conectadas, proporcionando una lectura agradable y fácil de seguir.
-
Revisión de terminología: Si tu texto es técnico o especializado, reviso que se utilice la terminología adecuada y coherente en todo el documento, adaptándola al contexto y al sector específico si es necesario.
-
Informe de corrección: Al finalizar, te proporcionaré un informe detallado que explica los cambios más relevantes realizados en el texto, así como recomendaciones adicionales, si fuera necesario.
Corrección integral y detallada
Mi servicio va más allá de una simple revisión: realizo una corrección profunda en todos los aspectos del texto, garantizando que esté pulido y listo para su uso profesional.
Alta calidad y listo
para publicarse
Obtendrás un texto de alta calidad, libre de errores y preparado para ser publicado en formato impreso o digital, manteniendo la profesionalidad en cada palabra.
Adaptación al estilo y público objetivo
Me ajusto a diferentes estilos de redacción, desde el literario hasta el técnico, garantizando que el tono y el lenguaje sean adecuados para el público y el propósito del texto.
Atención personalizada y gestión eficiente
Gestión ágil, con plazos de entrega ajustados a tus necesidades, sin comprometer la calidad. Asesoramiento personalizado para asegurar que tus textos cumplan el objetivo previsto.
La confianza de mis clientes
Experiencia y compromiso
Traductora jurada y correctora profesional desde 2014, he dedicado mi carrera a ayudar a empresas y particulares a superar las barreras del idioma. Especializada en traducciones jurídicas y financieras, combino precisión lingüística y un enfoque meticuloso en cada proyecto, garantizando resultados de alta calidad y confidencialidad.
