Traducción especializada
Inglés - Español
Ofrezco servicios de traducción especializada en inglés y español, enfocados en documentos jurídicos y financieros. Garantizo traducciones fieles y precisas, respetando el significado original del texto y adaptándolo a normativas específicas y terminologías propias de cada sector.
Este servicio está diseñado para empresas, despachos de abogados y organismos internacionales que necesiten documentación exacta y profesional para transacciones, cumplimiento normativo o uso interno. Cada traducción incluye una revisión exhaustiva, asegurando coherencia terminológica y máxima calidad. Además, ofrezco asesoría lingüística para adaptar términos a las necesidades del cliente, garantizando un servicio puntual, discreto y de confianza.
Documentos de traducción especializada
-
Contratos y acuerdos
-
Escrituras públicas
-
Poderes notariales
-
Estatutos sociales
-
Registros mercantiles
-
Actas de constitución
-
Actas de juntas
-
Informes anuales
-
Estados financieros
-
Memorias de actividades
-
Balances de situación
-
Cuentas de resultados
-
Informes de auditoría
-
Informes de gestión
Adaptación a normativas y necesidades específicas
Proporciono traducciones adaptadas a las normativas y terminologías propias de cada jurisdicción o sector, asegurando que los documentos cumplan con los estándares legales y profesionales requeridos.
Precisión terminológica garantizada
Cada traducción se realiza con meticulosidad y experiencia, asegurando que la terminología utilizada sea exacta y coherente con el área jurídica o financiera, evitando errores que puedan generar consecuencias legales o económicas.
Confidencialidad
y protección
Todos los documentos son tratados con absoluta discreción, garantizando la protección de la información sensible y la entrega de resultados fiables en plazos acordados.
Atención personalizada y servicio a medida
Trabajo directamente con mis clientes para entender sus necesidades específicas, ofreciendo asesoría lingüística y soluciones adaptadas a cada proyecto, siempre con puntualidad y profesionalismo.
La confianza de mis clientes
Experiencia y compromiso
Traductora jurada y correctora profesional desde 2014, he dedicado mi carrera a ayudar a empresas y particulares a superar las barreras del idioma. Especializada en traducciones jurídicas y financieras, combino precisión lingüística y un enfoque meticuloso en cada proyecto, garantizando resultados de alta calidad y confidencialidad.
